1·Some see it as a connecting line between classical antiquity and the modern world;
有人将其视为古典时代与现代世界的连接线；
2·The Seven Wonders of the World is a well known list of remarkable constructions of classical antiquity.
“世界七大奇迹”是指七大著名的古代建筑。
3·It took another six millennia, to the days of classical antiquity, for cities of more than 100, 000 people to develop.
又经过了大约6千年，直到传统古典时期，超过100,000的人口为规模的城市才逐步出现。
4·A style modeled after proportion and restraint of Greek and Roman classical antiquity. late 18th, early 19th century.
模仿和借鉴古希腊罗马匀称、庄重建筑风格的艺术形式，盛行于18世纪末，19世纪初。
5·A reminiscence of the concept of the dream that was held in primitive times seems to underlie the evaluation of the dream which was current among the peoples of classical antiquity.
回顾历史，古典时代各个民族对“梦”的普遍认识似乎正是以原始时期的“梦”概念为基础的。
6·This power was recognizedby both classical antiquity and medieval and Renaissance writers asthe arbitrary force in human affairsthat makes it extremely difficultto predict the outcome of any event.
古代和中世纪和文艺复兴作家们把这个力量看作是主宰人类事务的力量，有它的存在，预测任何事件的结果都是极为困难的。
7·Architectural remains from ancient Egypt indicate the existence of special bathrooms, and both vase paintings and restored ruins show that the Greeks of classical antiquity thought the bath important.
古埃及遗留下来的断壁残垣，表明当时就有专用浴室。而瓶绘和修复的古建筑遗址说明古希腊人认为沐浴很重要。
8·A few hundred kinds of antiquity collected novels in classical Chinese in stock may be divided roughly into four kinds: arrangement of typology, subject, form of literature and structure.
从现存数百种中国古代文言小说总集来看，大致可分为四种类型，即：编排类型、题材类型、体材类型、结构类型。